لا تیأسوا من روح اللّہ

تو اُس سے پوچھا گیا:

’’مَا یُبْکِیْکِ لَعَلَّ أَحَدًا آذَاکَ؟‘‘

[’’آپ کو کس نے رُلایا ہے؟ شاید کسی نے آپ کو اذیّت دی ہے۔‘‘]

اُس نے جواب میں کہا:

’’ لَا، وَ لٰکِنْ رَأَیْتُ غَضَارَۃً فِيْ أَھْلِيْ ، وَ قَلَّمَا اِمْتَلَأَتْ دَارٌ سُرُوْرًا إِلَّا اِمْتَلَأَتْ حُزْنًا۔‘‘

[’’نہیں، میں نے اپنے کنبے میں زندگی کی تروتازگی دیکھی، (تو مجھے یاد آیا، کہ) کم ہی کوئی گھر خوشی سے لبریز ہوا، مگر وہ غم سے (بھی) معمور ہوا۔‘‘]

حضرت امام مزید تحریر کرتے ہیں: ’’اسحاق بن طلحہ نے بیان کیا:

میں ایک دن ان (ہند) کے ہاں گیا، تو میں نے ان سے پوچھا:

’’کَیْفَ رَأَیْتِ عِبَرَاتِ الْمُلُوْکِ؟ ‘‘

[’’بادشاہوں کے آنسوؤں کے متعلق آپ کیا رائے رکھتی ہیں؟‘‘]

تو انہوں نے کہا:

’’مَا نَحْنُ فِیْہِ الْیَوْمَ خَیْرٌ مِّمَّا کُنَّا فِیْہِ الْأَمْسَ۔ إِنَّا نَجِدُ فِيْ الْکُتُبِ أَنَّہٗ لَیْسَ مِنْ أَہْلِ بَیْتٍ یَعِیْشُوْنَ فِيْ خَیْرَۃٍ إِلَّا سَیُعْقَبُوْنَ بَعْدَہَا عَبْرَۃً، وَ أَنَّ الدَّہْرَ لَمْ یُظْہِرْ لِقَوْمٍ بِیَوْمٍ یُحِبُّوْنَہٗ إِلَّا بَطَنَ لَہُمْ بِیَوْمٍ یَکْرَہُوْنَہٗ، ثُمَّ قَالَتْ:

فَبَیْنَا نَسُوْسُ النَّاسَ وَالْأمْرُ أمْرُنًا

إِذَا نَحْنُ فِیْہِمْ سُوْقَۃٌ نَتَنَصَّفُ

فَأُفٍ لِدُنْیَا لَا یَدُوْمُ نَعِیْمُہَا