|
((عَنِ ابْنِ سِیْرِیْنَ،قَالَ:نُبِّئْتُ أَنَّ عُمَرَ …))
’’ ابن سیرین کہتے ہیں کہ مجھے خبر پہنچی ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ …۔‘‘
جبکہ ایک حدیث میں حضرت عبد اللہ بن برید اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتے ہیں:
((أَنَّ أَمَۃً سَوْدَآئَ أَتَتْ رَسُوْلَ اللّٰہِ صلی اللّٰه علیہ وسلم۔وَ رَجَعَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِیْہٖ۔فَقَالَتْ:اِنْ کُنْتُ نَذَرْتُ اِنْ رَدَّکَ اللّٰہُ صَالِحاً،(وَ فِيْ رِوَایَۃٍ:سَالِماً)أَنْ أَضْرِبَ عِنْدَکَ بِالدَّفِّ(وَ اُغَنِّيْ)؟قَالَ:
((اِنْ کُنْتِ فَعَلْتِ[وَ فِيْ رِوَایَۃٍ:نَذَرْتِ]؛ فَافْعَلِيْ،وَ اِنْ کُنْتِ لَمْ تَفْعَلِيْ،فَلَا تَفْعَلِيْ))فَضَرَبَتْ،فَدَخَلَ اَبُوْ بَکْرٍ وَ ہِيَ تَضْرِبُ،وَ دَخَلَ غَیْرُہٗ وَ ہِيَ تَضْرِبُ،ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ،قَالَ:فَجَعَلَتْ دَفَّہَا خَلْفَہَا،(وَ فِيْ رِوَایَۃٍ اُخْرَیٰ:تَحْتَ اُسْتِہَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَیْہِ،وَہِيَ مُقَنَّعَۃٌ)وَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صلی اللّٰه علیہ وسلم:((اِنَّ الشَّیْطَانَ لَیَفْرَقُ[وَ فِيْ رِوَایَۃٍ:لَیَخَافُ]مِنْکَ یَا عُمَرُ!أَنَا جَالِسٌ ہٰہُنَا[وَ ہِيَ تَضْرِبُ]،وَ دَخَلَ ہَٰؤُلآئِ[وَ ہِيَ تَضْرِبُ]،فَلَمَّا أَنْ دَخَلْتَ[أَنْتَ یَا عُمَرُ]فَعَلَتْ مَا فَعَلَتْ،[وَ فِيْ رِوَایَۃٍ:أَلْقَتِ الدَّفَّ]))[1]
’’ایک کا لے رنگ کی کنیز نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اُس وقت آئی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوہ سے واپس لو ٹے تھے۔اُس نے کہا:’’ میں نے نذر مانی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اگر اس غزوہ سے صحیح و سالم واپس تشریف لے آئے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دَف بجاؤں گی اور گاؤں گی۔‘‘ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
|