Maktaba Wahhabi

اسلام اور مستشرقین

مؤلف: ڈاکٹر حافظ محمد زبیر

ناشر: مکتبہ رحمت للعالمین

سال شائع: 2014

’’آراء المستشرق ریجش بلاشیر فی الوحی المکی والمدنی من خلال کتابه القرآن: دراسة تقویمیة‘‘ میں اس پہلو سے بلاشیے کا مفصل رد پیش کیا ہے۔ دوسری اور تیسری فصل میں بلاشیے نے مکی سورتوں میں احوا لِ قیامت کے مضامین پر ارتکاز کی توجیہہ یہ بیان کی ہے کہ یہ پیغمبر اسلام صلی اللہ علیہ وسلم کی اِن موضوعات پر سوچ وبچارکی شدت ہے جس نے تخیل سے خود کلامی کی صورت اختیار کر لی، جیسا کہ ایک شاعر اپنے جذبات واحساسات اور ایک فلسفی اپنے فکر ونظر کو الفاظ کا جامہ پہنا دیتا ہے۔ بلاشیے کا یہ اعتراض وہی ہے جو اس سے پہلے فرانسیسی مستشرق پال کیزانووا Paul Casanova (۱۸۶۱۔۱۹۲۶ء) کر چکا ہے۔ بلاشیے، گولڈ زیہر اور کیزانووا کے علاوہ نولڈیکے سے بھی متاثر ہے6۔ اور اس شبہے کا جواب نولڈیکے کے بیان میں گزر چکا ہے۔ علاوہ ازیں ڈاکٹر محمود ماضی نے ’’الوحی القرآنی فی المنظور الاستشراقی ونقدہ‘‘ میں وحی نفسی کے بارے مفصل گفتگو کی ہے۔ ڈاکٹر ابراہیم عوض نے بلاشیے کے فرانسیسی ترجمہ قرآن پر مفصل نقد اپنی کتاب ’’المستشرقون والقرآن: دراسۃ لترجمات نفر من المستشرقین الفرنسیین للقرآن وآرائھم فیہ ‘‘ میں کی ہے۔ آرتھر جان آربری (Arthur John Arberry) آرتھر جان آربری Arthur John Arberry (۱۹۰۵۔۱۹۶۹ء) کی پیدائش ۱۲ مئی۱۹۰۵ء کو برطانیہ میں ہوئی۔ اس کی شہرت کی وجہ اس کا انگریزی ترجمہ قرآن "The Koran Interpreted" بنا7۔ قاہرہ یونیورسٹی، مصر میں کلاسیکیات میں ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ رہا ہے۔ بعد ازاں انڈیا آفس لائبریری، لندن میں اسسٹنٹ لائبریرین کے طور پرملازمت کی۔ دوسری جنگ عظیم میں برطانوی منسٹری آف انفارمیشن سے وابستہ ہو گیا۔ ۱۹۴۴ء میں اسے یونیورسٹی آف لندن میں 'School of Oriental and African Studies (SOAS)' میں فارسی زبان کا چیئرپرسن مقرر کیا گیا۔ ۱۹۴۷ء میں کیمبرج یونیورسٹی میں عربی زبان میں 'Sir Thomas Adams Professor'بن گیا۔ مولانا روم رحمہ اللہ اور علامہ اقبال رحمہ اللہ کے فارسی کلام کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے۔ اس کا ترجمہ
x
صفحہعنوان
2تحریک استشراق کا تعارف
3تحریک استشراق کا تعارف
3استشراق کا معنی ومفہوم(Meaning of Orientalism)
5استعراب (Arabism)
5استغراب (Occidentalism)
6مستشرق کا معنی ومفہوم
7مستشرق میں اصل مغربی ہونا ہے یا غیر مسلم
7لفظ مستشرق کا پہلی مرتبہ استعمال
7عصر حاضر میں مستشرق کی متبادل اصطلاحات
8تحریک استشراق کا تاریخی پس منظر
11تحریک استشراق کے اسباب ومحرکات(Reasons and Motives)
12طبعی محرکات(Natural Motives)
12تاریخی محرکات(Historical Motives)
12دینی محرکات (Religious Motives)
12استعماری محرکات(Imperialistic Motives)
13علمی محرکات(Academic Motives)
13تحریک استشراق کے اہداف ومقاصد (Objectives and Goals)
14دین اسلام کی تعلیمات اور تصویر کو مسخ کرنا
14اسلام کے غلبے کا خوف (Islam Phobia)
15مسلمانوں میں عیسائیت کی ترویج
15اصلاحِ مذہب (Protestant Reformation)
15سیاسی مقاصد
16معاصر مستشرقین اور مغربی استعمار
17مصادر ومراجع
23قرآن اور مستشرقین
23تھیڈو نولڈیکے (Theodor Noldeke)
29ولیم کلیر ٹزڈال (William St. Clair Tisdall)
37رچرڈ بیل) Richard Bell)
39آرتھر جیفری (Arthur Jeffery)
40آرتھر جیفری
48مصادر ومراجع
55مصادر قرآن اور مستشرقین
55ریجس بلاشیے (Regis Blacher)
57آرتھر جان آربری (Arthur John Arberry)
58جان ایڈورڈ وانس بارا (John Edward Wansbrough)
60ولیم منٹگمری واٹ (William Montgomery Watt)
61جان برٹن John Burton) (
65ابن وراق (Ibn Warraq)
67مستشرقین کے نزدیک قرآن مجید کے مصادر
67(۱)جاہلی شاعری:
71(۲)عرب حنفاء:
74(۳)تورات وانجیل:
76قرآنی نص پر مستشرقین کے اعتراضات
76(۱)کہانت (Devinition) کا بہتان:
78(۲)خطائے حس (Hallucination) کا الزام:
80(۳)خود کلامی (Soliloquy) اور کلام نفسی کا اعتراض:
82(۴)اجتماعی لاشعور (Collective Unconscious) کی تعبیر:
82(۵) قدیم مصاحف میں کمی بیشی کا دعویٰ:
83(۶)قرآنی الفاظ پر غیر عربی (Foreign Vocabulary) ہونے کا الزام:
84(۷)رسم قرآنی (Quranic Orthography) پر اعتراض:
85مصادر ومراجع
91حدیث اور مستشرقین
92گولڈ زیہر (Ignaz Goldziher)
101جوزف شاخت (Josef Schacht)
105نابیہ ایبٹ (Nabia Abbott)
107جیمز روبسن (James Robson)
109مصادر ومراجع
115سیرت اور مستشرقین
115پیغمبر اسلام صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے قرون وسطیٰ کے مغربی اسکالرز کا موقف
117پیغمبر اسلام صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے دورِ جدید کے مغربی اسکالرز کا موقف
117ایلائس سپرنگا (Aloys Sprenger)
125ولیم میور (William Muir)
126ڈیوڈ صموئیل مارگولیتھ (David Samuel Margoliouth)
128ولیم منٹگمری واٹ (William Montgomery Watt)
129مصادر ومراجع
133تاریخ اور مستشرقین
134رینالڈ ایلین نکلسن (Reynold Alleyne Nicholson)
136کارل بروکلمان (Carl Brockelmann)
142فیلپ خوری ہٹی (Philip Khuri Hitti)
143ہاملٹن گِب (Hamilton Alexander Rosskeen Gibb)
145برنارڈ لیوس (Bernard Lewis)
148مصادر ومراجع
155فقہ اسلامی اور مستشرقین
155ڈنکن بلیک میکڈونلڈ (Duncan Black Macdonald)
156گاٹ ہیف بیگش ٹراسا (Gotthelf Bergstrasser)
157جوزف شاخت (Joseph Franz Schacht)
163نورمن کولڈر(Norman Calder)
165مصادر ومراجع
Flag Counter