انسانیت موت کے دروازے پر

وآسی الرجال الصالحین بنفسہ

وفارق مثبوریغش ویرغما

( اور جبکہ وہ اپنی جان دے کر صالحین کا مدد گار ہو اور دغا باز ظالم ہلاک ہونے والے سے جدا ہو رہا ہو۔ ) [1]

چار کوفیوں کی آمد

عذیب الہجانات نام مقام پر کوفہ سے چارسوار آتے دکھائی دئیے، ان کے آگے آگے طرماح بن عدی یہ شعر پڑھ رہا تھا

یاناقتی لاعذعری من زجری

وشمری قبل طلوع الفجر

(اے میری اونٹنی!میری ڈانٹ سے ڈر نہیں اور طلوع فجرسے پہلے ہمت سے چل!)

بخیروکبان وخیرسفر

حتی تجلی بکریم النحر

(سب سے اچھے مسافروں کولے چل، سب سے اچھے سفرپرچل، یہاں تک شریف النسب آدمی تک پہنچ جا)

الماجدالحر رحیب الصدر

اتی بہ اللّٰه لخیرامر

(وہ عزت والا ہے، آزاد ہے، فراخ سینہ ہے، اللہ اسے سب سے اچھے کام کے لئے لایا ہے۔ )